В английском языке есть понятие Willing, волеиз'явление.
Грамматически выражается через инверсию использования форм глагола to be будущего времени:
I will you - повелеваю тебе
You shall(do anything, неважно что) должен исполнить.
В русском такого нет, есть противоположное.
Светало. Темнело.
(
Read more... )